engelska-polska översättning av back and forth

tam i nazad
tam i z powrotemDlatego wraz z Radą powinniśmy dołożyć starań, by tym razem wstrzymać się od przelewania środków tam i z powrotem, i przekazywania ich ponownie państwom członkowskim. Therefore, together with the Council, we should strive to refrain from passing money back and forth and transferring funds back to Member States this time. Mówimy o globalnym ociepleniu, a mimo to powodujemy emisję tysięcy ton gazów cieplarnianych, ponieważ całe tabory samochodów ciężarowych przewożą konieczną dokumentację tam i z powrotem. We talk about global warming and yet we emit thousands of tonnes of greenhouse gases as fleets of lorries transport the necessary documentation back and forth. Mała propozycja: czy byłoby możliwe, aby rząd szwedzki podczas prezydencji zaryzykował podjęcie inicjatywy, która mogłaby położyć kres temu podróżowaniu tam i z powrotem? A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?

From one place to another and back again
Going from one place or position to another and back again
The movement forward followed by a return to the same position. May refer to a concept such as an emotional state or a relationship as well as a physical thing
Negotiations or discussions between two or more parties, a dialog

Ordbok